-
1 wide of the mark
-
2 wide of the mark
wide of the marka) longe do alvo. b) fig muito errado. -
3 wide of the mark
wide of the markcompleet ernaast, irrelevant -
4 wide of the mark
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > wide of the mark
-
5 wide of the mark
мимо цели наречие:мимо цели (wide of the mark, wide, off the mark, off the target, beside the mark, beside the question) -
6 wide of the mark
нe пo cущecтву, нeумecтнo, нeкcтaти; дaлeкo oт иcтины; пoпaл пaльцeм в нeбoI would like to make it clear that any explanation along these lines is not only over-simplified and 'coarse', it is also entirely wide of the mark (J. Murdoch). In this guess Clapper was so... wide of the mark (R. E. Sherwood) -
7 wide of the mark
попасть пальцем в небоYou were wide of the mark when you said I did it, because Bill did it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > wide of the mark
-
8 wide of the mark
1) Общая лексика: мимо цели, невпопад, пальцем в небо2) Макаров: не по существу, некстати, неправильно, неуместно -
9 wide off the mark
1) Общая лексика: далеко от истины2) Дипломатический термин: мимо цели, не по существу, некстати, неуместно -
10 wide off the mark
מחטיא את המטרה, לא קולע, מוטעה לחלוטין* * *◙ ןיטולחל העטומ,עלוק אל,הרטמה תא איטחמ◄ -
11 wide of the mark
tidak tepat -
12 wide off the mark
konu dışı -
13 wide off the mark
konu dışı -
14 wide off the mark
mist het doel, treft niet -
15 wide of the mark
garām mērķim; nepareizs; nepiemērots -
16 wide off the mark
långt från målet, alldeles uppåt väggarna -
17 wide of the mark
• päin seiniä• kauas maalista -
18 wide of the mark
мимо цели, не по существу, неуместно -
19 wide\ of\ the\ mark
-
20 wide of the mark
См. также в других словарях:
wide of the mark — {adv.} or {adj. phr.} 1. Far from the target or the thing aimed at. * /James threw a stone at the cat but it went wide of the mark./ 2. Far from the truth; incorrect. * /You were wide of the mark when you said I did it, because Bill did it./… … Dictionary of American idioms
wide of the mark — {adv.} or {adj. phr.} 1. Far from the target or the thing aimed at. * /James threw a stone at the cat but it went wide of the mark./ 2. Far from the truth; incorrect. * /You were wide of the mark when you said I did it, because Bill did it./… … Dictionary of American idioms
wide of the mark — If something is wide of the mark, it is inaccurate or incorrect … The small dictionary of idiomes
wide of the mark — index improper Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wide of the mark — adjective not on target the kick was wide the arrow was wide of the mark a claim that was wide of the truth • Syn: ↑wide • Similar to: ↑inaccurate * * * INACCURATE, incorrect, wrong, erroneous, off target, off beam, out, mistaken, misguided,… … Useful english dictionary
wide of the mark — Ⅰ. ► off (or wide of) the mark incorrect or inaccurate. Main Entry: ↑mark Ⅱ. ► wide of the mark 1) a long way from an intended target. 2) inaccurate. Main Entry: ↑ … English terms dictionary
wide\ of\ the\ mark — adv or adj. phr. 1. Far from the target or the thing aimed at. James threw a stone at the cat but it went wide of the mark. 2. Far from the truth; incorrect. You were wide of the mark when you said I did it, because Bill did it. Contrast: hit the … Словарь американских идиом
wide off the mark — If something is (or falls) wide off the mark, it is incorrect or inadequate, or it is not what was expected. The price offered was wide off the mark; it was sold for ten times more! … English Idioms & idiomatic expressions
wide of the mark — far from the target or the thing aimed at, incorrect His ideas for the new company were wide of the mark from what everyone expected … Idioms and examples
wide of the mark — adjective a) Missing the target Well, I suppose you could say the weatherman was wide of the mark again then! b) inaccurate … Wiktionary
wide of the mark — If something is wide of the mark, it is inaccurate or incorrect. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions